|
|
WordReference non sa tradurre questa frase esatta, ma puoi cliccare su ciascuna parola per vederne il significato:
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| evening n | (late day and early night) | sera, serata nf |
| | It is beautiful here in the evening. |
| | Di sera è bello qui. |
| evening n as adj | (light: twilight) | serale agg |
| | He could still see well in the evening light. |
| | Era in grado di vederci bene con la luce serale. |
| evening n | (before nightfall: on given day) (con giorno della settimana) | sera nf |
| | Saturday evening is the best time for relaxing in front of the TV. |
| | Il sabato sera è il momento migliore per rilassarsi davanti alla TV. |
| Traduzioni aggiuntive |
| evening n | figurative (period of decline) (figurato) | tramonto nm |
| | At this point it was obvious that he was in the evening of his great life. |
| | A questo punto era evidente che era al tramonto della sua gloriosa vita. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| even adv | (still, yet) | ancora avv |
| | | perfino avv |
| | | anche avv |
| | I feel even worse than I look. |
| | Mi sento ancora peggio di come appaio. |
| even adv | (including: extreme case) | persino, perfino avv |
| | | addirittura avv |
| | | anche avv |
| | It was so easy, even a child could do it. |
| | Era così facile che persino un bambino avrebbe potuto farlo. |
| even adv | (despite) (con frasi negative) | neanche, nemmeno avv |
| | (con frasi affermative) | anche, perfino avv |
| | He didn't leave her even after all she had said. |
| | Non l'ha lasciata neanche dopo tutto quello che gli ha detto. |
| even adj | (flat) | livellato, pareggiato, piano, piatto agg |
| | (livellato) | pari agg |
| | This floor's not very even. |
| | Questo pavimento non è molto livellato. |
| even adj | (uniform) | uniforme agg |
| | Apply the paint in an even layer over the surface. |
| | Applicare la vernice in uno strato uniforme sulla superficie. |
| even adj | (level) | allineare⇒ vtr |
| | When you hang the curtains, remember that the curtain rod and the top of the window should be even. |
| | Quando appendi le tende, dovresti mettere il bastone della tenda in modo che sia allineato con il sopra della finestra. |
| even adj | (no fluctuations) | regolare agg |
| | His pulse was very even. |
| | Il suo polso era molto regolare. |
| even adj | mainly US (equal in quantity) | uguale agg |
| | Add an even mixture of milk and cream. |
| | Aggiungere una miscela di latte e panna in parti uguali. |
| even adj | (sports: tied) | pari agg |
| | She was winning a moment ago but now they're even. |
| | Lei stava vincendo un momento fa, ma adesso sono pari. |
| even adj | (number: divisible by two) (numero) | pari agg |
| | Since there's an even number of us we can work in pairs. |
| | Dato che siamo in numero pari possiamo lavorare a coppie. |
| Traduzioni aggiuntive |
| even adj | (smooth) | uniforme, regolare agg |
| | He sanded the table to make the surface even. |
| | Lei ha smerigliato il tavolo per rendere la superficie uniforme. |
| even adj | (equal) | alla pari, sullo stesso livello loc agg |
| | | equivalente, uguale, simile agg |
| | They're such even players that their games go on forever. |
| | Sono giocatori alla pari a tal punto che le loro partite sono infinite. |
| even adj | (exact) | esatto agg |
| | (informale) | tondo, tondo tondo agg |
| | It cost an even two dollars. |
| | È costato due dollari esatti. |
| | È costato due dollari tondi tondi. |
| even adj | (horizontal) | allineato agg |
| | | allo stesso livello loc agg |
| | She made sure the pictures were even. |
| | Si è assicurata che i quadri fossero allineati. |
| even adj | (equal in measure) | uguale agg |
| | The pressure has to be even in all four tyres. |
| | La pressione deve essere uguale in tutte e quattro le gomme. |
| even adj | (people: owe nothing) | pari agg |
| | After you make this payment we'll be even. |
| | Dopo che hai fatto questo pagamento, saremo pari. |
| even adj | (temper: calm) (carattere) | bel, buon agg |
| | She has intelligence, good looks and an even temper. |
| | É intelligente, bella e ha un bel carattere. |
| even n | archaic or literary (evening) | sera, serata nf |
| | It was a beautiful summer's even and everything was bathed in golden light. |
| | Era una bella sera d'estate e tutto era soffuso di luce dorata. |
| Even n | (member of Siberian people) (membro dell'omonima etnia siberiana) | eveno nm |
| | The Evens are a people living in the far east of Russia. |
| | Gli eveni sono una popolazione che vive nell'estremo est della Russia. |
Even,
Lamut n | (language) (lingua degli eveni) | eveno nm |
| | Varvara speaks both Even and Russian. |
| | Varvara parla sia l'eveno che il russo. |
| even⇒ vi | (become equal) | andare in pareggio vi |
| | The score evened towards the end of the game. |
| | La partita è andata in pareggio verso la fine. |
| even [sth]⇒ vtr | (make equal) | pareggiare⇒ vtr |
| | United scored in the last minute to even the score. |
| | La United ha segnato all'ultimo minuto pareggiando il punteggio. |
| even [sth] vtr | (make level) | spianare⇒ vtr |
| | | livellare⇒ vtr |
| | They used a roller to even the lawn. |
| | Hanno usato un rullo compressore per spianare il prato. |
| even [sth] vtr | (make smooth) | livellare⇒ vtr |
| | He evened the surface of the door with a plane. |
| | Ha livellato la superficie della porta con una pialla. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
even | evening |
| even out vi phrasal | (become flatter or more level) | spianarsi⇒, appiattirsi⇒ v rif |
| | | livellarsi⇒ v rif |
| | When you're painting walls, using a roller will even out the paint surface. |
| even [sth] out vtr phrasal sep | (make flatter or smoother) | spianare⇒, appiattire⇒ vtr |
| | | livellare⇒ vtr |
| | | lisciare⇒ vtr |
| | Bisogna spianare il terreno prima di costruire la strada. |
| even out vi phrasal | (become more balanced or equal) | uniformarsi⇒, livellarsi⇒ v rif |
| even [sth] out vtr phrasal sep | (make more balanced or equal) | uniformare⇒, livellare⇒ vtr |
| even [sth] up vtr phrasal sep | (make balanced, fair) | essere pari con [qlcs] vi |
| even up vi phrasal | (balance out) | pareggiare [qlcs] vtr |
| | | equilibrare [qlcs], bilanciare [qlcs] vtr |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'early evening' si trova anche in questi elementi:
Italiano:
|
|